Twelve miles from Manhattan, and nothing like it. Seventy thousand neighbours, kitchens from a dozen countries, a park full of cherry blossom and a downtown you can walk end to end. A veinte kilómetros de Manhattan y completamente distinto. Setenta mil vecinos, cocinas de una docena de países, un parque lleno de cerezos en flor y un centro que se recorre a pie de punta a punta.
Now through DecemberAhora hasta diciembre
One free booklet, an offer at every stop, and three ways to spend a day here — eat it, shop it, tour it. Collect stops as you go. Un cuadernillo gratis, una oferta en cada parada y tres maneras de pasar el día aquí: comerla, recorrerla de compras y explorarla. Reúne paradas mientras avanzas.
Around the cityPor la ciudad
Programs, news and ways to get around.Programas, noticias y maneras de moverte.
Announcements, alerts and what the City is working on right now.Anuncios, avisos y en qué está trabajando la Ciudad ahora mismo.
Read the latest →Ver lo último →A free ride around the city. Routes, stops and where the bus is right now.Un recorrido gratis por la ciudad. Rutas, paradas y dónde está el autobús ahora.
Routes & times →Rutas y horarios →Festivals, markets, concerts and neighbourhood days, all year.Festivales, mercados, conciertos y días de barrio, durante todo el año.
See what's on →Ver la agenda →Half the state sales tax at certified businesses, and support for the businesses themselves. See how the zone works.La mitad del impuesto estatal en negocios certificados, y apoyo para los propios negocios. Mira cómo funciona la zona.
About the UEZ →Sobre la UEZ →Bikes from the rack at City Hall. Three square miles is a very good size for two wheels.Bicicletas en el estacionamiento de la Alcaldía. Tres millas cuadradas son un tamaño ideal para dos ruedas.
Locations & availability →Ubicaciones y disponibilidad →Free lead testing for kids, free home paint test kits, and help paying for repairs.Pruebas de plomo gratis para niños, kits gratuitos para probar la pintura de su casa y ayuda para pagar las reparaciones.
Get tested →Hágase la prueba →